Щетки стеклоочистителей………………………………………………………..
Аккумуляторная батарея………………………………………………………….
Замена ламп накаливания…………………………………………………………
Предохранители……………………………………………………………………….
УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

09 Уход и техобслуживание
Плановое техобслуживание Volvo
Программа техобслуживания Volvo
Перед тем, как автомобиль покинул завод, он прошел тщательные испытания. Он был снова проверен в соответствии с требова­ниями Volvo Car Corporation перед тем, как был передан Вам.
Для поддержания на высоком уровне дорожной безопасности и эксплуатацион­ной надежности Вашего автомобиля Volvo необходимо следовать программе техоб­служивания Volvo, которая приведена в Сервисной и гарантийной книжке. Volvo рекомендует доверить официальной стан­ции техобслуживания Volvo также прово­дить сервисные о ремонтные работы. На станциях техобслуживания Volvo имеется обученный персонал, сервисная литература и специальный инструмент, что гаранти­руют высокое качество технического обслу­живания.
(X) ВАЖНО
Для того, чтобы гарантия Volvo действо­вала, прочтите и выполняйте инструкции в Сервисной и гарантийной книжке.
Специальные сервисные операции
Для некоторых сервисных операций, свя­занных с системой электрооборудования автомобиля, требуется электронное обору­дование, разработанное специально для вашего автомобиля. Поэтому Volvo реко­мендует перед выполнением сервисных операций, затрагивающих систему элек­трооборудования автомобиля, обязательно проконсультироваться на официальной станции техобслуживания Volvo.
09 Уход и техобслуживание
Уход за автомобилем своими силами
Перед началом работ в автомобиле Подъем автомобиля
Не повредите брызговик под двигателем. Обеспечьте установку подъемника таким образом, чтобы автомобиль не мог сползти с него. Обязательно пользуйтесь подстав­ками или аналогичными приспособлениями.
При подъеме автомобиля на двухколонном подъемнике в мастерской передний и задний подъемные рычаги должны быть закреплены под точками подъема на утол­щении днища. См. рисунок выше.
Регулярные проверки
Следующие проверки необходимо выпол­нять регулярно, например, во время заправки:
• Охлаждающая жидкость – Уровень дол­жен лежать между отметками MIN и MAX на расширительном бачке.
• Моторное масло – Уровень должен лежать между отметками MIN и MAX.
^ Жидкость усилителя руля – Уровень должен лежать между отметками MIN и
• Омывающая жидкость – Бачок должен быть заполнен. При температуре вблизи точки замерзания доливайте морозоус­тойчивое средство.
Click here to read more.. »

Для сохранения водоотталкивающих свойств рекомендуется обрабатывать поверхность специальным средством, которое имеется у дилеров Volvo. Его следует использовать первый раз через три года, а затем ежегодно.
Обработка лакокрасочного покрытия, такая как консервация, герметизация, защитные покрытия, защитная поли­ровка и т.п. могут повредить лак. Нару­шения лакокрасочного покрытия, вызванные подобной обработкой поверхности, не покрываются гаран­тией Volvo.
Водоотталкивающий слой*
Никогда не применяйте такие мате­риалы, как автовоск, обезжири­вающие средства или им подобные
Чистка салона
Обработка пятен на обивке из текстиля
Чистку текстильных покрытий рекомен­дуется проводить специальным чистящим средством, имеющимся у дилеров Volvo. Другие химические средства могут снижать огнестойкие свойства обивки.
для обработки поверхности стекол, так как это может нарушить их водоотталкивающие свойства.
Во время очистки следите за тем, чтобы не оставить царапин на поверхности стекла.
Чтобы не повредить поверхность стекла при удалении льда – пользуйтесь только пластмассовым скребком.
Водоотталкивающий слой подвержен есте­ственному износу.
(Г) ВАЖНО
Острые предметы и "липучие" застежки могут повредить ткань обивки.
(Т) ВАЖНО
Обработка пятен на обивке из кожи
Кожаная обивка автомобилей Volvo не содержит хрома и соответствует требова­ниям стандарта Oeko-Tex 100.
Кожа отделывается и обрабатывается так, чтобы сохранились ее природные свойства. На нее наносится защитный слой, а для
Никогда не пользуйтесь сильными рас­творителями. Они могут повредить как тканевую, виниловую, так и кожаную обивку.
* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
08 Уход за автомобилем
Чистка
(J) ВАЖНО
Обработка пятен на пластмассовых, металлических и деревянных деталях салона
Для чистки деталей и поверхностей в салоне рекомендуется специальное чистя­щее средство, которое имеется у дилеров Volvo. Никогда не соскабливайте и не трите пятно. Никогда не пользуйтесь сильными пятновыводителями.
Чистка ремней безопасности
Используйте воду и синтетические моющие вещества; специальное моющее средство для тканей можно найти у вашего дилера Volvo. Высушите ремень перед тем, как снова намотать его на катушку.
Click here to read more.. »

Восстановление лакокрасочного покрытия……………….
…………….. 206 / 1111
Антикоррозионная защита………………………………………..
…………….. 207

08 Уход за автомобилем
Чистка
Мойка автомобиля
Мойте автомобиль, как только он загрязня­ется. Пользуйтесь автомошампунем. Грязь и соль на дороге могут легко вызвать корро­зию.
• Не ставьте автомобиль под прямые сол­нечные лучи. Лакокрасочное покрытие нагревается, что может привести к его повреждению. Поставьте автомобиль на специальной площадке для мойки со сточным сепаратором.
^ Тщательно промойте днище.
• Для мойки используйте губку, автошам­пунь и большое количество теплой воды.
• Если грязь удаляется с трудом, вымойте автомобиль со средством для холод­ного обезжиривания.
• Насухо вытрите автомобиль чистой, мягкой замшей или губкой для воды.
® ВАЖНО
Удаление птичьего помета
Смывайте птичий помет с лакокрасочного покрытия как можно быстрее. Птичий помет содержит химические вещества, которые быстро действуют и обесцвечивают лако­красочное покрытие. Такое обесцвечивание может восстановить только специалист.
Хромированные колеса
Грязные фары действуют не в полную силу. Регулярно чистите их, например, при заправке топливом.
ВНИМАНИЕ
В элементах внешнего освещения, таких как фары, противотуманные фары и задние комби-фары, на плафоне изнутри может время от времени скапливаться конденсат. Это естественное явление, и в конструкции всех элементов внешнего освещения предусмотрены меры борьбы с этим. Обычно конденсат выветри­вается из плафона через некоторое время после включения фонаря.
® ВАЖНО
Чистящие средства для дисков могут оставить пятна на хромированных коле­сах. Для мойки используйте губку, авто­шампунь и большое количество теплой воды.
Автоматическая мойка
Автоматическая мойка является быстрым и легким способом поддержания чистоты автомобиля, но она не может заменить настоящую мойку вручную. Щетки автома­тической мойки не могут проникнуть во все точки поверхности.
Чистка щеток стеклоочистителей
Click here to read more.. »

07 Колеса и шины
Временная герметизация шин*
От дальнейшей поездки следует отка­заться. Обратитесь в шиноремонтную мастерскую.
4. Если давление выше 1,3 бар, давление в шине следует накачать до заданного давления, указанного в соответствую­щей табличке. Если давление слишком высокое, сбросьте его с помощью редукционного клапана.
Накачка шин
Оригинальные шины автомобиля можно накачивать компрессором.
1. Компрессор должен быть отключен. Убедитесь, что переключатель нахо­дится в положении 0. Достаньте провод и воздушный шланг.
2. Снимите колпачок ниппеля шины и наверните вентиль воздушного шланга до упора на резьбу вентиля шины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Регулярно проверяйте давление в шинах.
6. Положите шиноремонтный комплект на место в грузовое отделение.
7. Volvo рекомендует подъехать на бли­жайшую официальную станцию техоб­служивания Volvo для замены/ремонта поврежденной шины. Сообщите на стан­ции, что в шине находится герметик.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не откручивайте банку, так как для пре­дотвращения течи в ней предусмотрен упор.
5. Отключите компрессор. Отсоедините воздушный шланг и провод. Установите колпачок ниппеля на место.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Вдыхание выхлопных газов может быть опасно для жизни. Обязательно глушите двигатель в закрытых помещениях или при отсутствии достаточной вентиля­ции.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После временной герметизации шины запрещается превышать скорость 80 км/ч. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслужива­ния Volvo для проверки загерметизиро­ванной шины (максимальный пробег 200 км/ч). Персонал станции может при­нять решение, возможен ли ремонт шины или ее следует заменить.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, если двигатель работает.
3. Подсоедините провод в автомобиле к одному из гнезд на 12 В и запустите дви­гатель.
4. Включите компрессор, установив пере­ключатель в положение I.
После использования банку с гермети-ком и шланг следует заменить. Volvo рекомендует такую замену проводить на официальной станции техобслуживания Volvo.
* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
Click here to read more.. »

07 Колеса и шины
Временная герметизация шин*
1. Положите вниз шиноремонтный ком­плект.
2. Установите держатель во внутреннем и нижнем пазе в углублении для запасного колеса
3. Зафиксируйте болт.
Герметизация прокола в шине

ВНИМАНИЕ
При неправильной установке держателя шиноремонтный комплект может изда­вать шум.
0 Табличка, максимально разрешенная скорость
0 Переключатель 0 Провод
Q Держатель упаковки (оранжевая крышка)
0 Защитный колпачок
0 Редукционный клапан
0 Воздушный шланг
0 Банка с жидким герметиком
0 Манометр
Информацию о работе отдельных частей см. предыдущий рисунок.
1. Откройте крышку шиноремонтного ком­плекта.
2. Табличку с информацией о максимально разрешенной скорости приклейте на рулевое колесо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Жидкий герметик может вызвать раз­дражение кожи. При попадании на кожу немедленно смойте жидкость с кожи водой с мылом.
* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
07 Колеса и шины
Временная герметизация шин*
3. Убедитесь, что переключатель нахо­дится в положении 0 и выньте провод и воздушный шланг.
Click here to read more.. »

1. Достаньте запасное колесо*, домкрат* и баллонный ключ*, которые находятся под ковриком в грузовом отделении. При выборе другого домкрата, см. стр. 211.


Выставьте треугольный знак аварийной остановки, если замена колеса должна быть проведена в зоне движения транспорта. Убедитесь, что автомобиль и домкрат нахо­дятся на твердой горизонтальной поверх­ности.

—f "

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что домкрат чистый, без повреждений и резьба тщательно сма­зана.
2. Затяните стояночный тормоз и вклю­чите первую передачу или положение P, если на автомобиле установлена автоматическая коробка передач.
* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
07 Колеса и шины
Замена колес
4. Затяните колесные гайки крест-накрест. Важно, чтобы колесные гайки были надежно затянуты. Затяните с моментом 110 Нм. Проверьте момент затяжки динамометрическим ключом.
5. Поставьте колесный колпак (стальной диск).
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не прокладывайте ничего между домкратом и поверхностью земли, так же как и между креплением домкрата и домкратом.
6. На автомобиле с каждой стороны имеется по два упора для установки домкрата. В каждой точке крепления имеется углубление в пластмассовой защите. Опустите ногу домкрата так, чтобы она плотно прижалась к поверх­ности земли. Убедитесь, что домкрат надежно зафиксирован в упоре, как это показано на рисунке, а его нога распо­лагается вертикально под упором.
7. Поднимите автомобиль так, чтобы выве­сить колесо. Открутите колесные гайки и снимите колесо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Никогда не подлезайте под автомобиль, поднятый домкратом.
В автомобиле, поднимаемом домкратом, не должны оставаться пассажиры.
Убедитесь, что между пассажирами и проезжей частью находится автомобиль или, что еще лучше, – ограда.
Монтаж колеса
1. Очистите контактные поверхности колеса и ступицы.
2. Установите колесо. Затяните колесные гайки.
Click here to read more.. »

205/50 R17
215/45 R18
Запасное колесо15
T125/85 R16
A В некоторых странах одновременно с единицей системы СИ "паскаль" используется единица измерения "бар": 1 бар = 100 кПа.
B Экономичное вождение, см. стр. 187
C Для 1.6 и 1.6 DRIVe эти шины выбрать нельзя.
D Временное запасное колесо Temporary spare.
07 Колеса и шины
Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо*
Треугольный знак аварийной остановки

Следуйте действующим правилам исполь­зования треугольного знака аварийной остановки*. Треугольный знак аварийной остановки ставится в удобном месте с уче­том особенностей дорожного движения.
1. Освободите чехол с треугольным зна­ком аварийной остановки. Он крепится липучей лентой. Освободите треуголь­ный знак аварийной остановки из чехла.
2. Откиньте опоры аварийного треуголь­ника.
Убедитесь, что после использования фут­ляр с треугольным знаком аварийной оста­новки надежно закреплен в грузовом отде­лении.
Запасное колесо* и домкрат*
Оригинальный домкрат Вашего автомобиля*
Пользуйтесь оригинальным домкратом* только для замены колес. Болт домкрата должен быть всегда хорошо смазан. Запас­ное колесо*, домкрат* и баллонный ключ* находятся под настилом пола в грузовом отделении.
ВНИМАНИЕ
Volvo рекомендует пользоваться домкратом,* предназначенным только для соответствующей модели автомо­биля.
Как достать запасное колесо
Запасное колесо крепится проходным бол­том.
1. Откиньте настил багажника.
2. Открутите крепежный болт и выньте колесо.
* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
Click here to read more.. »

(!) ВАЖНО
Колесная гайка с "секреткой"
Колесная гайка с "секреткой" может уста­навливаться как на алюминиевых, так и стальных дисках. Если на стальной диск с колпаком ставится "секретка", то она дол­жна устанавливаться на ближайшей к воз­душному вентилю шпильке. В противном случае невозможно будет установить колесный колпак на диск.
Запасное колесо Temporary Spare*
Запасное колесо можно использовать только на короткое время, в течение кото­рого стандартное колесо заменяется или находится в ремонте. Как можно быстрее заменяйте запасное колесо стандартным. Запасное колесо может изменить управляе­мость автомобиля.
Запрещается превышать скорость 80 км/ч, когда на автомобиле установлено запасное колесо.
Летние и зимние колеса
Колесные гайки следует затягивать с усилием 110 Нм. При слишком большом усилии можно повредить резьбовое сое­динение.
Стальные диски – короткая колесная гайка (1)
Стальные диски обычно крепятся корот­кими гайками, однако для их крепления можно использовать и высокие гайки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать короткие гайки для крепления алюминиевых дис­ков. Крепление диска может ослабнуть.
Алюминиевые диски – высокая колесная гайка (2)
Для алюминиевых дисков используйте только высокие колесные гайки. Эти гайки существенно отличаются от гаек других типов наличием вращающейся конической упорной шайбы.
Стрелка указывает направление вращения шины.
При замене летних колес на зимние и наобо­рот, см. стр. 192, на колесах следует поме­тить, с какой стороны они были сняты, например, Л с левой стороны и П с правой стороны. На шинах с рисунком протектора, предназначенным для вращения только в одну сторону, стрелкой указано направле­ние вращения.
Шины должны вращаться только в одну сто­рону в течение всего срока службы. Пере­ставлять такие шины можно только между передним и задним колесом, но ни в коем
(D ВАЖНО
На автомобиль нельзя ставить одновре­менно более одного запасного колеса типа "Temporary Spare".
ВНИМАНИЕ
Этот тип гаек можно использовать и для стальных дисков.
* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
07 Колеса и шины
Общие сведения
случае не с левой стороны на правую или наоборот.
Неправильная установка шин приводит к ухудшению тормозных характеристик и потере способности выдавливать воду, снег и грязь с дорожного покрытия.
Click here to read more.. »

160 км/ч (используется только для зимних шин)
Классы скорости
Ваш автомобиль был принят и одобрен как единое целое. Это означает, что Вы не можете изменять размеры и классы ско­рости, указанные в регистрационном свиде­тельстве на транспортное средство. Един­ственным исключением из этого правила являются зимние шины (как ошипованные, так и неошипованные). При выборе такой шины автомобилю запрещается двигаться со скоростью выше предусмотренной клас­сом этой шины (например, для класса Q мак­симальная скорость 160 км/ч).
Помните, что скорость движения определя­ется правилами дорожного движения, а не классом скорости шин.
Обратите внимание, что приведена макси­мально разрешенная скорость.
Новые шины
Шины – это товар с ограни­ченным сроком годности. Через несколько лет использования они стано­вятся жестче, и их фрик­ционные свойства сни­жаются. Поэтому при замене шин старайтесь приобрести шины, выпущенные как можно позднее. Это осо­бенно важно для зимних шин. Последние цифры в цифровой последовательности соответствуют недели и году изготовления автомобиля. Это называется маркировкой DOT (Department of Transportation) шины и указывается при помощи четырех цифр, например, 1502. Шина на рисунке изготовлена на 15-ой

Ширина профиля (мм)
Соотношение высоты профиля к ширине шины (%)
Радиальные шины
Диаметр колесного диска в дюймах (")
неделе 2002 года.
07 Колеса и шины
Общие сведения
Возраст шин
Все шины старше шести лет следует про­верять у специалиста даже при отсутствии видимых повреждений. Это связано с тем, что шины стареют и разрушаются, даже если их использовали мало или совсем не использовали. Их свойства могут изме­ниться вследствие разрушения материала, из которого шины изготовлены. В таком слу­чае шина не может использоваться. Это относится также и к запасным шинам, зим­ним шинам и шинам, предназначенным для использования в будущем. Примером внеш­них признаков, указывающих на то, что шины не пригодны для использования, являются трещины или изменения окраски.
Возраст шины можно определить по марки­ровке DOT, см. рисунок выше.
Равномерный износ и уход за шинами
Volvo рекомендует обратиться на офи­циальную станцию техобслуживания Volvo.
Колеса следует хранить в горизонтальном или подвешенном состоянии, их запре­щается ставить.
Шины с индикатором износа протектора
Индикатор износа протектора представ­ляет собой узкий выступ, расположенный поперек дорожки протектора. На боковине шины находится маркировка TWI (Tread Wear Indicator). Когда высота протектора шины снижается до 1,6 мм, она оказывается равной индикатору износа. Немедленно замените шины новыми. Помните, что шины с малой высотой рисунка протектора имеют очень плохое сцепление с дорожным покры­тием на мокрой и заснеженной дороге.
Зимние шины
Volvo рекомендует использовать зимние шины определенных размеров. Размеры шин зависят от варианта двигателя. Уста­навливайте зимние шины на все четыре колеса обязательно.

Click here to read more.. »

Погрузка
Общие сведения
Грузоподъемность зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес пассажиров и всего дополнительного оборудования про­порционально на этот же вес снижают гру­зоподъемность автомобиля. Дополнитель­ную информацию о различных весах см. стр. 281.
• Подголовники можно снять, чтобы их не повредить.
^ Располагайте широкий груз по центру.
• Тяжелые предметы следует распола­гать как можно ниже. Не кладите тяже­лый груз поверх сложенной спинки сидения.
• Острые края закройте чем-то мягким, чтобы не повредить обивку или поверх­ность стекла в двери задка.
• Весь груз следует закреплять ремнями или стяжными лентами в проушинах для крепления груза.
Использование багажника на крыше*
Во избежание повреждения автомобиля и для достижения максимально возможной безопасности движения рекомендуется использовать багажники, разработанные Volvo специально для Вашего автомобиля.
Точно следуйте монтажным инструкциям, приложенным к багажнику.
• Регулярно проверяйте надежность крепления багажника и груза. Тща­тельно прикрепите груз специальной лентой.
• Распределите груз равномерно на багажнике. Самый тяжелый груз поло­жите вниз.
^ Аэродинамическое сопротивление и, следовательно, расход топлива возрас­тают вместе с размером груза.
• Ведите автомобиль плавно. Избегайте резких ускорений и торможений и жест­кого прохождения поворотов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Динамические свойства автомобиля изменяются в зависимости от груза и его расположения в автомобиле.
Загрузка грузового отделения
При погрузке и выгрузке длинномерного груза остановите двигатель и затяните стояночный тормоз. Вы можете случайно выбить грузом рычаг переключения передач или селектор передач из своего положения, в результате чего автомобиль покатится.
Чтобы увеличить в длину пространство для багажа, Вы можете снять подголовники и сложить сидения, см. стр. 116.
Разместите груз, зафиксировав его спинкой переднего сидения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Незакрепленный предмет весом 20 кг может при лобовом столкновении на скорости 50 км/ч создать движущуюся массу, соответствующую 1000 кг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не кладите груз поверх спинок сидений.
Если груз расположен слишком высоко, то защитный эффект противоударных занавесов в облицовке потолка будет отсутствовать или уменьшится.
Click here to read more.. »

06 Запуск двигателя и вождение
Езда с прицепом
□ ВНИМАНИЕ
ния передачи в коробке передач, и масло в коробке передач будет меньше нагреваться.
• Не используйте более высокую ручную передачу, чем двигатель может "осилить". Вождение на повышенных передачах не всегда экономически выгодно.
• Избегайте при буксировке прицепа под­ъемов, круче 12 %.
Дизельный двигатель 1.6D с механической коробкой передач, езда с прицепом
Если автомобиль с тяжелым грузом эксплуатируется в жаркую погоду, стан­дартный вентилятор охлаждения двигателя можно заменить другим более мощным вен­тилятором. Проверьте у ближайшего дилера Volvo, что относится конкретно к Вашему автомобилю.
Указанные значения являются макси­мальными массами прицепа, разрешен­ными Volvo. Национальные правила дорожного движения могут накладывать дополнительные ограничения на массу прицепа и скорость. Буксировочные крюки могут быть сертифицированы на массу, превышающую максимально раз­решенную для буксировки данным авто­мобилем.
Автоматическая коробка передач, езда с прицепом
Стоянка на склоне
1. Затяните стояночный (ручной) тормоз.
2. Переместите селектор передач в поло­жение для стоянки P.
Трогание с места на склоне
1. Переместите селектор передач в поло­жение для движения D.
2. Отпустите стояночный тормоз (ручной тормоз).
Крутые подъемы
• Выбирайте подходящее положение передачи вручную при движении по кру­тым подъемам или на малой скорости. Это предотвращает ненужные повыше-
06 Запуск двигателя и вождение
Сцепное устройство*
Буксировочный крюк
Если автомобиль оборудован съемным бук­сирным крюком, при установке шарового устройства требуется строго выполнять указания по его монтажу, см. стр. 174.
Хранение шарового сцепного устройства
Кабель прицепа


Click here to read more.. »

06 Запуск двигателя и вождение
Буксировка и эвакуация
(!) ВАЖНО
Снимите защитную крышку на бампере, нажав на маркировку в нижней части крышки.
Надежно закрутите буксировочную скобу вплотную к фланцу. Пользуйтесь баллонным ключом, чтобы затянуть скобу.
После использования открутите букси­ровочную скобу и положите на место.
Установите на место крышку в бампере.
Эвакуация
Пользуйтесь услугами специалистов для проведения эвакуационных работ.
Колеса автомобиля при такой буксировке должны вращаться только вперед.
Буксировка при температуре ниже точки замерзания абсолютно недопустима.
Буксирная скоба

(D ВАЖНО
Буксировка автомобиля с автоматичес­кой коробкой передач разрешается только, если ведущие колеса не касаются дорожного полотна.
(Г) ВАЖНО
Буксирная скоба предназначена только для буксировки по дороге, а не для эва­куации из кювета или через препятствие. Пользуйтесь услугами специалистов для проведения эвакуационных работ.
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль следует отбуксировать по дороге, используйте буксировочную скобу. Буксировочная скоба закрепляется в нише с правой стороны переднего или заднего бампера.
Установка буксировочной скобы
Ц Достаньте буксирную скобу (1), которая находится под люком в полу грузового отделения.
Если смонтирован буксирный крюк, то на некоторых автомобилях буксирная скоба не может быть установлена в заднем креплении. В этом случае закре­пите буксирный трос в буксирном крюке.
Именно поэтому удобно хранить сцепной шар буксирного крюка в автомобиле, см. стр. 172.
06 Запуск двигателя и вождение
Пуск от вспомогательного источника
Пуск от другой аккумуляторной батареи
Click here to read more.. »

Работе камеры
РАБОТАЕТ
BLIS препятствует,
например, туман
или яркий солнеч-
ный свет прямо в
Камера возвра-
щается к нормаль-
ной работе при
нормализации
окружающей
обстановки.
BLIS КАМЕРА
Заблокированы
БЛОКИРОВ.
одна или обе
Очистите объек-
Кнопка Выкл/Вкл (расположение кнопки зави­сит от выбранного оборудования).
BLIS активируется при пуске двигателя. При активировании BLIS индикаторные лампы в дверных панелях мигают три раза.
Систему можно отключить/активировать, нажав кнопку BLIS.
При отключении BLIS лампы в кнопках гас­нут, и текстовое сообщение появляется на дисплее приборной панели.
При активировании BLIS загорается лампа в кнопке, новое текстовое сообщение появ­ляется на дисплее и индикаторные лампы в дверных панелях мигают три раза. Нажмите кнопку READ для удаления текстового
Ремонт компонентов системы BLIS раз­решается проводить только в мастер­ской – мы рекомендуем официальную станцию техобслуживания Volvo.
Чистка
Для оптимальной работы системы объек­тивы камеры BLIS должны быть чистыми. Объективы можно чистить мягкой тканью или влажной губкой. Очищайте объективы осторожно, избегайте царапин.
* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
Click here to read more.. »

06 Запуск двигателя и вождение
BLIS* – Blind Spot Information System
Общие сведения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

Система является лишь дополнением и не заменяет безопасного вождения и использования зеркал заднего вида. Она ни при каких обстоятельствах не заме­няет внимание и ответственность води­теля. Ответственность за безопасный способ перестроения во время движе­ния всегда лежит на водителе.
BLIS – это информационная система, кото­рая при определенных условиях помогает водителю обратить внимание на транспорт­ные средства, двигающиеся в том же направлении, что и Ваш автомобиль в т.н. "мертвой зоне".
Система создана для оптимальной работы в плотном транспортном потоке с многоряд­ным движением.
BLIS работает с помощью камер. Камеры (1) расположены под внешними зеркалами заднего вида.
Если камера обнаруживает транспортное средство внутри мертвой зоны, индикатор­ная лампа (2) загорается ровным светом.
Лампа горит на той стороне автомобиля, где система обнаружила транспортное средство. Если автомобиль обгоняют с двух сторон одновременно, горят обе лампы.
В случае возможной неисправности в системе BLIS направляет водителю сообще­ние. Если камеры, например, заблокиро­ваны, индикаторная лампа BLIS мигает, и на дисплее приборной панели появляется сообщение. В таком случае проверьте и очи­стите объективы. При необходимости систему можно временно отключить, нажав клавишу BLIS, см. стр. 165.
Зеркало заднего вида с системой BLIS. Q Камера BLIS
0 Индикаторная лампа
0 Символ BLIS
* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
06 Запуск двигателя и вождение
BLIS* – Blind Spot Information System
"Мертвые зоны"
скоростью, которая в пределах до 70 км/ч превышает скорость вашего автомобиля.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система не реагирует на велосипедис­тов и мотопедистов.
Камеры BLIS могут выйти из строя из-за яркого света или при движении в тем­ноте, когда источники света (например, дорожное освещение или другие транс­портные средства) отсутствуют. При этом система может реагировать на отсутствие света, как на признак блоки­рования камер.
В обоих случаях на информационном дисплее появляется сообщение.
При движении в таких условиях качество работы системы может временно ухуд­шиться, и появляется текстовое сообще­ние, см. стр. 165.
Click here to read more.. »

06 Запуск двигателя и вождение
Радар парковки*
Общие сведения о помощи при парковке
Помощь при парковке только сзади
Система включается автоматически при пуске двигателя.
Парковочный радар сзади активируется, если включается передача заднего хода, и на дисплее аудиосистемы отображается сообщение Помощь парковки включена, выключить – Exit.
Если система отключена, то при включении передачи заднего хода на дисплее появля­ется Помощь парковки отключена, включить – Enter. Изменение настройки см. стр. 81.
Расстояние, измеряемое позади автомо­биля, составляет прим. 1,5 м. Звуковой сиг­нал поступает из задних динамиков.
Ограничения
При движении задним ходом, например, с прицепом или держателем для велосипеда, установленным на буксирном крюке, систему следует отключить. Иначе датчики среагируют на прицеп или держатель вело­сипеда.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Помощь при парковке никогда не может заменить собственную ответственность водителя во время парковки. У датчиков имеются "мертвые зоны", в которых они не могут обнаруживать препятствие. Особое внимание уделяйте детям или животным, находящимся вблизи автомо­биля.

Варианты
Помощь при парковке устанавливается в двух вариантах:
• Только сзади.
• Как впереди, так и сзади.
Действие
Чем меньше расстояние до препятствия позади или впереди автомобиля, тем выше частота подачи звукового сигнала. Другой громкий звук динамиков приглушается авто­матически.
На расстоянии прим. 30 см звучит непре­рывный сигнал. Если препятствие нахо­дится в пределах расстояния, вызывающего непрерывный сигнал, как позади, так и перед автомобилем, сигнал звучит попере­менно из левого и правого динамиков.
Помощь при парковке впереди и сзади.
Помощь при парковке используется как вспомогательное средство при парковке. Сигнал указывает на расстояние до обнару­женного препятствия.
ВНИМАНИЕ
Помощь при парковке сзади выклю­чается автоматически при езде с прице­пом, если используется оригинальный кабель Volvo для прицепа.
* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
06 Запуск двигателя и вождение
Click here to read more.. »

Если одновременно загораются преду­преждающие символы ТОРМОЗ и ABS, то это указывает на возможность возни­кновения неисправности в тормозной системе. Если при этом уровень тормоз­ной жидкости в бачке нормальный, осто­рожно двигайтесь своим ходом в бли­жайшую мастерскую для проверки системы тормозов – мы рекомендуем официальную станцию техобслужива­ния Volvo.
Если уровень тормозной жидкости нахо­дится ниже отметки MIN в бачке тормоз­ной жидкости, то дальнейшее движение автомобиля разрешается только после заправки тормозной жидкости.
Необходимо выяснить причину сниже­ния уровня тормозной жидкости.
Благодаря этой системе автомобиль сохра­няет управляемость и, например, легче объ­езжает препятствия.
После пуска двигателя и разгона прим. до 20 км/ч осуществляется кратковременное самотестирование системы ABS. Это может ощущаться по вибрации педали тормоза.
Для использования всех возможностей системы ABS:
1. Выжмите педаль тормоза со всей силы. Будет ощущаться вибрация.
2. Вращайте рулевое колесо в направле­нии движения. Не снижайте давление на педаль тормоза.
Потренируйтесь в торможении с системой ABS на свободной от движения площадке и в различных погодных условиях.
Символ ABS горит в течение двух секунд, если во время последнего запуска двига­теля была обнаружена неисправность в системе ABS.
ВНИМАНИЕ
Когда активирована функция ЕВА, ход педали тормоза вниз несколько замед­ляется; нажмите (удерживайте) педаль тормоза столько, сколько это необхо­димо. Если отпустить педаль тормоза, торможение прекращается.
06 Запуск двигателя и вождение
DSTC – Система динамической стабилизации и силы тяги*
Общие сведения
Система динамической устойчивости и тяги, STC/DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) помогает водителю предот­вращать проскальзывание и улучшает про­ходимость автомобиля.
При торможении или подаче газа срабаты­вание системы может восприниматься в виде пульсирующего звука. При подаче газа ускорение автомобиля может быть ниже ожидаемого.
В зависимости от рынка на автомобиле может быть установлена система STC или DSTC. В таблице приведены функции для каждой системы.
Функция антиюза
Для повышения устойчивости автомобиля функция ограничивает тяговое и тормозное усилие колес индивидуально.
Противобуксовочная функция
Во время ускорения функция не допускает проскальзывание ведущих колес на дорож­ном покрытии.
Функция тягового усилия
Функция, действуя на низких скоростях, передает усилие с ведущего колеса, кото­рое пробуксовывает, на ведущее колесо, которое не делает этого.
Сниженная функция

Click here to read more.. »

06 Запуск двигателя и вождение
Автоматическая коробка передач
Символ Дисплей
Динамические характеристики Меры по устранению

ПЕРЕГР.КОР.ПЕР. ДЕРЖАТЬ ТОР­МОЗ
Трудно поддерживать одинаковую ско- Коробка передач перегрета. Торможе-рость на постоянных оборотах двига- нием удерживайте автомобиль непод-теля. вижноА.

ПЕРЕГР.КОР.ПЕР. ПРИПАРКО­ВАТЬСЯ
Автомобиль двигается сильными рывками.
Коробка передач перегрета. Без про­медления остановите автомобиль, соблюдая меры безопасности.

ОХЛАЖД.ТРАНСМИС. НЕ ГЛУШИТЬ
Автомобиль не двигается, так как пере- Коробка передач перегрета. Для грета коробка передач. быстрого охлаждения: Дайте двигателю
поработать на холостых оборотах, когда рычаг переключения передач находится в положении N- или P, до исчезновения сообщения.
1 Для быстрого охлаждения: Дайте двигателю поработать на холостых оборотах, установив рычаг переключения передач в положение N или P, до исчезновения сообщения.
В таблице приводятся примеры трех степе­ней опасности при перегреве коробки пере­дач. Параллельно с текстом на дисплее вни­мание водителя также привлекается тем, что электроника временно изменяет дина­мические характеристики автомобиля. В таких случаях выполняйте инструкции, при­водимые на дисплее.
передач и возможные пути устранения см. стр. 53.
Текст на дисплее гаснет автоматически после выполнения указанных мер или если нажать кнопку READ на подрулевом рычаге указателей поворотов.
ВНИМАНИЕ
Примеры, приведенные в таблице, ни в коей мере не означают неисправность автомобиля, а только указывают на активирование защитной функции с целью не допустить повреждения каких-либо компонентов автомобиля.
Другие возможные сообщения на дисплее относительно автоматической коробки
06 Запуск двигателя и вождение
Тормозная система
Сервоусилитель тормозов
При откатывании или буксировке автомо­биля с выключенным двигателем необхо­димо прикладывать к педали тормоза уси­лие прим. в пять раз больше, чем при тор­можении с работающим двигателем. Если удерживать педаль тормоза выжатой при пуске двигателя, то можно ощутить, что педаль тормоза "проваливается". Это вполне нормально, так как запускается сер­воусилитель тормозов. Если на автомобиле установлена система EBA (Emergency Brake Assistance), это ощущается более отчет­ливо.
Click here to read more.. »

06 Запуск двигателя и вождение
Ручная коробка передач
Блокиратор включения заднего хода – шесть передач (дизельный двигатель)

Блокировка передачи заднего хода ограни­чивает возможность по ошибке включить передачу заднего хода при движении впе­ред.
Включайте передачу заднего хода, только когда автомобиль стоит неподвижно.
• Чтобы включить передачу заднего хода, нажмите, а затем переместите влево рычаг переключения передач.
06 Запуск двигателя и вождение
Автоматическая коробка передач
Автоматические положения передач Geartronic
положения педали газа и скорости. Автомо­биль должен стоять неподвижно при выборе положения D из положения R.
Ручные положения передач в Geartronic
Автоматическая коробка передач Geartronic позволяет водителю переключать передачи также и вручную. При отпускании педали газа автомобиль притормаживает двигате­лем.
Положение ручного переключения передач выбирается при перемещении рычага из положения D в правое крайнее положе­ние M. На информационном дисплее обо­значение D заменяется на одну из цифр "1­6" в зависимости от выбранной скорости, см. стр. 47.
• Отведите рычаг вперед к + (плюс), чтобы переключиться на одну передачу вверх, и отпустите. Рычаг возвращается в положение покоя M.
• Потяните рычаг назад к – (минус), чтобы переключиться на одну передачу вниз, и отпустите.
Положение ручного переключения пере­дач M может выбираться в любое время во время движения.
ВНИМАНИЕ
Для перемещения рычага переключения передач из положения P следует выжать педаль тормоза.

P положении коробка передач механически заблокирована. При стоянке обязательно задействуйте стояночный тормоз.
R – Положение передачи заднего хода
Автомобиль должен стоять неподвижно, когда выбирается положение R.
N – Нейтральное положение
Ни одна из передач не включена, и можно пускать двигатель. Затяните стояночный тормоз, когда автомобиль неподвижен и селектор передач находится в положе­нии N.
D – левое положение: Автоматическое переключение.
Click here to read more.. »

□ ВНИМАНИЕ
(J) ВАЖНО
После изменения соотношения топлив­ной смеси в баке необходимо проводить адаптацию, проехав с постоянной ско­ростью прим. 15 минут.
Если аккумулятор был разряжен или отклю­чен, то для адаптации потребуется несколько больше времени, так как в элек­тронной памяти отсутствует информация.
Для тех, кто хочет иметь с собой запас топлива:
При остановке двигателя из-за отсут­ствия топлива в баке, биоэтанол Е85 из запасной канистры может затруднить пуск двигателя в сильный мороз. Чтобы этого избежать, в запасную канистру следует заливать бензин с октановым числом 95.
Более подробно о гибком топливе биоэта­ноле E85 см. стр. 295.
Адаптация топлива
Если в топливный бак заливается бензин после того, как автомобиль работал на биоэтаноле Е85 (или наоборот), некоторое время может отмечаться неровная работа двигателя. Поэтому важно дать двигателю возможность "привыкнуть" (адаптиро­ваться) к новой топливной смеси.
Адаптация проводится автоматически, когда автомобиль короткий отрезок вре­мени двигается с постоянной скоростью.
06 Запуск двигателя и вождение
Keyless drive*
Общие сведения
Пуск двигателя
– Выжмите педаль сцепления (автомо­биль с механической коробкой передач) или педаль тормоза (автомобиль с авто­матической коробкой передач).
Бензиновый двигатель
– Нажмите и поверните пусковую ручку в положение III.
Дизельный двигатель
1. Сначала поверните пусковую ручку в положение II и подождите, пока погас­нет символ проверки дизеля в комбини­рованном приборе, см. стр. 50.
2. После этого поверните ручку запуска в положение III.
Запуск дистанционный ключом


Используя бесключевую систему Keyless drive автомобиль можно отпирать, запирать и ездить на нем без ключа, см. стр. 126.
Пусковая ручка в замке запуска исполь­зуется аналогично дистанционному ключу. Необходимым условием для пуска двига­теля является нахождение дистанционного ключа в салоне или грузовом отделении.
Если батарейка дистанционного ключа раз­ряжена, функция keyless drive не работает. Пуск двигателя возможен, если использо­вать дистанционный ключ в качестве пуско­вой ручки.
Click here to read more.. »

Во время движения или буксировки автомобиля запрещается вынимать дистанционный ключ из замка запуска. Замок рулевого колеса активируется, и автомобиль теряет управление.
Во время буксировки дистанционный ключ должен находиться в положении II.
Положения ключа
0 – Запертое положение

Замок рулевого колеса запирается, когда дистан­ционный ключ вынимается из замка запуска.
06 Запуск двигателя и вождение
Запуск двигателя
I – Положение радио
Могут быть подключены определенные электриче­ские компоненты. Электро­система двигателя не под­ключена.

Когда срабатывает замок рулевого колеса
Если передние колеса расположены таким образом, что возникают напряжения в замке рулевого колеса, на информационном дисплее появляется предупреждающее сообщение и двигатель автомобиля не заводится.
1. Выньте дистанционный ключ из замка зажигания и поверните рулевое колесо, чтобы снять напряжение.
2. Сохраняя положение рулевого колеса, вставьте ключ в замок зажигания и попытайтесь пустить двигатель еще раз.
Убедитесь, что замок рулевого колеса акти­вирован, когда Вы покидаете автомобиль. Этим Вы снизите риск угона автомобиля.
Дистанционные ключи и электронная блокировка запуска двигателя
Дистанционный ключ не следует держать на одной связке с другими ключами или метал­лическими предметами, так как электрон­ная блокировка старта может по ошибке активироваться.
II – Положение вождения
Положение дистанционного ключа во время движения. Электросистема двигателя подключена.

III – Положение старта
Подключается стартер. После запуска двигателя дистанционный ключ отпус­кается, и пружина автома­тически возвращает ключ назад в положение для дви­жения.
Тикающий звук может слышаться, если ключ находится в среднем положении. Чтобы убрать звук, поверните ключ в поло­жение II и назад.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Click here to read more.. »